1
00:00:01,970 --> 00:00:11,940
समय और उपशीर्षक आपके लिए लाया गया 
 🐇 श्रेक डेविल्स टीम 🌱@ Viki.com

2
00:00:15,960 --> 00:00:19,780
एंजेला झांग द्वारा "रेस्टलेस हार्ट"।

3
00:00:19,780 --> 00:00:23,540
♫ हवा लहराती है, चांदनी कांपती है ♫

4
00:00:23,540 --> 00:00:27,300
♫ स्टार डू फ़ॉरेस्ट पर बहता हुआ ♫

5
00:00:27,300 --> 00:00:30,320
♫ तेरी छवि मेरे दिल पर अंकित हो गई ♫

6
00:00:30,320 --> 00:00:33,560
♫ कोई फर्क नहीं पड़ता कि मैं कहाँ जाता हूँ ♫

7
00:00:33,560 --> 00:00:36,880
♫अगर किस्मत लहरें उठाये ♫

8
00:00:36,880 --> 00:00:41,120
♫ मैं तुम्हारी रक्षा के लिए तुम्हारे सामने खड़ा रहूंगा ♫

9
00:00:41,120 --> 00:00:49,560
♫ कभी झुकना नहीं, भले ही मेरी आत्मा डूब जाए और बिखर जाए ♫

10
00:00:50,500 --> 00:00:53,970
♫ मैं तुम्हारे लिए अपने सपने छोड़ दूंगा और अपने बेचैन दिल को त्याग दूंगा ♫

11
00:00:53,970 --> 00:00:58,360
♫ मेरा प्यार सदैव अटल रहेगा ♫

12
00:00:58,360 --> 00:01:01,590
♫ मैं अपने जीवन भर के साहस का उपयोग करने को तैयार हूं ♫

13
00:01:01,590 --> 00:01:05,900
♫ मैं जीवन भर आपकी शांति की रक्षा करूंगा ♫

14
00:01:05,900 --> 00:01:07,960
♫ भले ही मुझे टुकड़ों में बंटे जाने को सहना पड़े ♫

15
00:01:07,960 --> 00:01:09,690
♫ मैं बिना पछतावे के अंतहीन पीड़ा का सामना करूंगा ♫

16
00:01:09,690 --> 00:01:13,610
♫ भले ही मैं बहती धूल में बदल जाऊं ♫

17
00:01:13,610 --> 00:01:22,830
♫ मैं अब भी तुम्हारी बाहों में दौड़ूंगा ♫

18
00:01:25,160 --> 00:01:27,194
[योद्धाओं की भूमि]

19
00:01:27,194 --> 00:01:30,400
[तांग जिया सैन शाओ के उपन्यास "सोल लैंड" से अनुकूलित]

20
00:01:30,400 --> 00:01:34,340
[एपिसोड 20]

21
00:01:36,060 --> 00:01:38,760
जिओ वू, क्या तुम मेरी पत्नी बनोगी?

22
00:01:41,420 --> 00:01:44,390
अब से, हर भोजन और हर मौसम में,

23
00:01:44,390 --> 00:01:46,860
जैसे तारे बदलते हैं और समय बीतता है,

24
00:01:46,860 --> 00:01:48,920
हम साथ रहेंगे,

25
00:01:49,660 --> 00:01:51,890
और हम अनंत काल तक एक-दूसरे पर निर्भर रहेंगे।

26
00:01:58,790 --> 00:02:00,500
हा करता हु।

27
00:02:08,620 --> 00:02:13,980
♫ तड़प एक अबूझ पहेली है ♫

28
00:02:13,980 --> 00:02:21,407
♫ लोगों के समुद्र में खो गया, गलती से किसी की उपस्थिति को पहचानना ♫

29
00:02:21,407 --> 00:02:26,880
♫ लंबे समय तक बनी रहने वाली चिंता एक उभरता हुआ ज्वार है ♫

30
00:02:26,880 --> 00:02:32,620
♫ हवा और आंसुओं के बीच अतीत धुंधला हो जाता है ♫

31
00:02:36,560 --> 00:02:43,200
♫ जब हम जवान थे तो मुस्कुराहट और सपनों के माध्यम से हाथ पकड़ना ♫

32
00:02:43,200 --> 00:02:45,920
अब से, हर भोजन और हर मौसम में,

33
00:02:45,920 --> 00:02:48,540
जैसे तारे बदलते हैं और समय बीतता है,

34
00:02:48,540 --> 00:02:51,090
हम साथ रहेंगे,

35
00:02:51,800 --> 00:02:54,460
और हम अनंत काल तक एक-दूसरे पर निर्भर रहेंगे।

36
00:02:56,980 --> 00:03:06,900
♫ आपकी वजह से, हमें दुनिया को समझने की एक मौन समझ मिली है ♫

37
00:03:12,040 --> 00:03:13,720
भाई सैन.

38
00:03:20,380 --> 00:03:24,600
मुझे घर देने के लिए धन्यवाद.

39
00:03:24,600 --> 00:03:31,460
♫ अपने सपने में तुम्हें दूर से गले लगाना ♫

40
00:03:31,460 --> 00:03:33,440
♫ विदा लेने के बाद, मैं अकेले अभ्यास करता हूं ♫

41
00:03:33,440 --> 00:03:35,700
मैं भी आपको धन्यवाद देना चाहता हूँ.

42
00:03:35,700 --> 00:03:40,640
दस साल पहले उस रात मेरे परिवार का हिस्सा बनने के लिए सहमत होने के लिए धन्यवाद।

43
00:03:40,640 --> 00:03:43,000
मैंने एक बार अनुचित होने के लिए दुनिया से शिकायत की थी।

44
00:03:43,000 --> 00:03:45,310
लेकिन मुझे केवल यह पता चला कि मैं था

45
00:03:45,310 --> 00:03:50,100
दुनिया का सबसे भाग्यशाली व्यक्ति जब मैं आपसे मिला।

46
00:03:51,780 --> 00:03:54,000
♫ आपकी वजह से, उत्तर स्पष्ट है ♫

47
00:03:54,000 --> 00:03:58,840
जिओ वू, मेरी एकमात्र इच्छा आप ही हैं।

48
00:03:58,840 --> 00:04:03,980
♫इसलिए मुझे वक़्त के बदलाव से डर नहीं लगता ♫

49
00:04:03,980 --> 00:04:11,940
♫ आपकी वजह से, मुझे यकीन है कि क्या कहना है ♫

50
00:04:12,669 --> 00:04:16,340
♫ मैं करता हूं ♫

51
00:04:48,350 --> 00:04:50,000
इसे शामिल न करें.

52
00:04:50,000 --> 00:04:52,310
इसके स्वरूप के अनुसार यह 30,000 साल पुराना सोल जानवर होना चाहिए।

53
00:04:52,310 --> 00:04:54,110
हमें भागने की जरूरत है.

54
00:05:29,330 --> 00:05:30,940
वहाँ पर!

55
00:05:33,180 --> 00:05:34,750
उनके बाद!

56
00:06:12,140 --> 00:06:13,570
भाई सैन!

57
00:06:21,400 --> 00:06:22,505
चिंता मत करो।

58
00:06:22,505 --> 00:06:24,450
यह मेरे आठ स्पाइडर लांस के बर्फ और आग के जहर से मारा गया था।

59
00:06:24,450 --> 00:06:26,530
यह अब हमारे लिए कोई खतरा नहीं है.

60
00:06:34,580 --> 00:06:37,000
- भाई सैन! 
 - मैं ठीक हूँ। मैं बस थोड़ा घायल हूं.

61
00:06:37,000 --> 00:06:39,840
जल्दी करो। चल दर।

62
00:06:53,600 --> 00:06:55,720
स्वर्ग मेरी तरफ है!

63
00:06:55,720 --> 00:06:58,140
यहाँ तक कि आत्मिक जानवर भी मेरी मदद कर रहे हैं।

64
00:06:58,140 --> 00:07:02,130
खरगोश को पीछे छोड़ दो, और मैं तुम्हारी लाश को सुरक्षित रखूंगा!

65
00:07:02,130 --> 00:07:04,090
आपकी इच्छा मृत्यु है!

66
00:07:04,960 --> 00:07:06,650
उसे मार डालो!

67
00:07:27,990 --> 00:07:29,614
भाई सैन!

68
00:07:43,330 --> 00:07:44,850
भाई सैन!

69
00:07:46,280 --> 00:07:48,540
अजेय स्वर्णिम शरीर।

70
00:08:06,400 --> 00:08:08,190
भाई सैन!

71
00:08:33,140 --> 00:08:34,740
भाई सैन!

72
00:08:39,520 --> 00:08:41,950
ये सभी आत्मिक संत हैं।

73
00:08:41,950 --> 00:08:44,160
मेरी आत्मिक शक्ति शीघ्र ही समाप्त हो जायेगी।

74
00:08:44,160 --> 00:08:48,540
अगर मैं जिओ वू की रक्षा करना चाहता हूं, तो मेरे पास अपनी जान जोखिम में डालने के अलावा कोई विकल्प नहीं है।

75
00:08:49,320 --> 00:08:53,590
एक बार स्काई एज़्योर बुल पायथन और टाइटन जाइंट एप मुक्त हो जाएं,

76
00:08:53,590 --> 00:08:56,390
जिओ वू को जीवित रहने का मौका मिलेगा।

77
00:09:12,500 --> 00:09:16,460
वह आपका आखिरी संघर्ष है. उस खरगोश को पकड़ो!

78
00:09:23,920 --> 00:09:26,470
भाई सैन ने रहस्यमय स्वर्ग कौशल से मेरी आत्मा की शक्ति को सील कर दिया।

79
00:09:26,470 --> 00:09:28,090
नहीं!

80
00:10:00,240 --> 00:10:01,850
उसके बाद!

81
00:10:53,140 --> 00:10:54,980
उसे मार डालो!

82
00:12:53,830 --> 00:13:00,080
ए'यिन, क्या तुम्हें कुछ महसूस हुआ? क्या यह हमारा बेटा हो सकता है?

83
00:13:00,920 --> 00:13:02,970
नहीं, ये नहीं हो सकता.

84
00:13:02,970 --> 00:13:07,500
जिओ सान, क्या ऐसा हो सकता है कि तुम्हारा भी मेरे जैसा ही हश्र हुआ हो?

85
00:13:07,500 --> 00:13:09,600
आत्मा जानवर को पकड़ो!

86
00:13:47,454 --> 00:13:49,120
तांग यिन!

87
00:13:53,210 --> 00:13:55,120
क्या वे आत्मा की हड्डियाँ हैं?

88
00:14:43,280 --> 00:14:46,960
♫ हवा लहराती है, चांदनी कांपती है ♫

89
00:14:46,960 --> 00:14:50,720
♫ स्टार डू फ़ॉरेस्ट पर बहता हुआ ♫

90
00:14:50,720 --> 00:14:53,720
♫ तेरी छवि मेरे दिल पर अंकित हो गई ♫

91
00:14:53,720 --> 00:14:57,000
♫ कोई फर्क नहीं पड़ता कि मैं कहाँ जाता हूँ ♫

92
00:14:57,000 --> 00:15:00,340
♫अगर किस्मत लहरें उठाये ♫

93
00:15:00,340 --> 00:15:04,640
♫ मैं तुम्हारी रक्षा के लिए तुम्हारे सामने खड़ा रहूंगा ♫

94
00:15:04,640 --> 00:15:10,040
♫ कभी झुकना नहीं, भले ही मेरी आत्मा डूब जाए और बिखर जाए ♫

95
00:15:10,040 --> 00:15:12,140
जिओ वू,

96
00:15:12,140 --> 00:15:14,060
आप इस आत्मा-हड्डी कौशल के साथ उड़ सकते हैं।

97
00:15:14,060 --> 00:15:16,900
♫ मैं तुम्हारे लिए अपने सपने छोड़ दूंगा और अपने बेचैन दिल को त्याग दूंगा ♫

98
00:15:16,900 --> 00:15:19,140
जल्दी करो... छोड़ो.

99
00:15:19,140 --> 00:15:21,840
भाई सैन? भाई सैन!

100
00:15:21,840 --> 00:15:25,140
♫ मैं अपने जीवन भर के साहस का उपयोग करने को तैयार हूं ♫

101
00:15:25,140 --> 00:15:28,850
भाई सैन! भाई सैन!

102
00:15:29,460 --> 00:15:31,400
♫ भले ही मुझे टुकड़ों में बंटे जाने को सहना पड़े ♫

103
00:15:31,400 --> 00:15:33,720
♫ मैं बिना पछतावे के अंतहीन पीड़ा का सामना करूंगा ♫

104
00:15:33,720 --> 00:15:37,620
क्या होगा अगर, एक दिन, लोग मेरा शिकार करने की कोशिश कर रहे हों?

105
00:15:37,620 --> 00:15:39,840
और आपका उनसे कोई मुकाबला नहीं है.

106
00:15:39,840 --> 00:15:41,890
क्या करेंगे आप?

107
00:15:41,890 --> 00:15:45,880
उन्हें पहले मेरे माध्यम से जाना होगा।

108
00:15:46,660 --> 00:15:51,100
♫ मैं आपके लिए समय और स्थान के माध्यम से यात्रा करूंगा ♫

109
00:15:51,100 --> 00:15:55,680
जिओ वू, मैंने यह पहले भी कहा था।

110
00:15:55,680 --> 00:15:58,150
 मैं अपनी जान देकर तुम्हारी रक्षा करूंगा.

111
00:15:59,220 --> 00:16:01,800
तुम्हें बचना होगा.

112
00:16:01,800 --> 00:16:03,640
♫ हर बीते हुए पल को कस कर पकड़ना ♫

113
00:16:03,640 --> 00:16:05,750
♫ आपका छायाचित्र हमेशा मेरे दिल में अंकित रहेगा ♫

114
00:16:05,750 --> 00:16:09,400
♫ मेरी चाहत अंधेरी जगहों में रोशनी की तरह है ♫

115
00:16:09,400 --> 00:16:18,220
♫ जैसे ही मैं पाले का इंतजार करता हूं, यह पिघल जाता है ♫

116
00:16:46,460 --> 00:16:51,010
उसकी खातिर, आपने वास्तव में अपनी आत्मा की हड्डियों को चीरकर अपनी जान ले ली।

117
00:16:58,560 --> 00:17:01,730
भाई सैन, मुझे क्षमा करें।

118
00:17:01,730 --> 00:17:05,980
इस बार, मैं तुम्हें अपना लक्ष्य हासिल नहीं करने दे सकता।

119
00:17:53,500 --> 00:17:57,030
- क्या चल रहा है? 
 - बहन जिओ वू!

120
00:17:59,950 --> 00:18:03,400
वह दिशा... क्या ऐसा हो सकता है...

121
00:18:16,980 --> 00:18:18,500
क्या हो रहा है?

122
00:18:18,500 --> 00:18:20,400
मैंने सुना है कि जब एक हेक्टोमिलेनियम सोल बीस्ट मर जाता है,

123
00:18:20,400 --> 00:18:22,600
इसका शरीर एक विशाल चुंबकीय क्षेत्र बनाएगा।

124
00:18:22,600 --> 00:18:25,010
कोई भी इसके पास नहीं पहुंच पाता.

125
00:18:27,470 --> 00:18:29,560
बहन जिओ वू!

126
00:18:32,800 --> 00:18:35,460
बहन जिओ वू!

127
00:18:41,535 --> 00:18:43,690
क्या वह प्रसाद बनने की कोशिश कर रही है?

128
00:18:45,230 --> 00:18:49,710
मैंने सुना है कि पिछले सर्वोच्च पोंटिफ़ द्वारा जिस आत्मिक जानवर का शिकार किया गया था, उसने भी वही काम किया था।

129
00:18:49,710 --> 00:18:51,000
ये अलग है.

130
00:18:51,000 --> 00:18:54,300
यह नरम हड्डी वाला खरगोश एक ऐसी विधि का उपयोग कर रहा है जो अधिक दबंग है।

131
00:18:54,920 --> 00:19:00,190
वह न केवल अपने जीवन का बलिदान दे रही है, बल्कि वह अपनी आत्मा का भी बलिदान कर रही है।

132
00:19:00,190 --> 00:19:02,800
वह अपनी आत्मा को पूरी तरह से आत्मा वलय में मिला रही है,

133
00:19:02,800 --> 00:19:05,650
खुद को पूरी तरह से टैंग सैन को अर्पित कर रही है।

134
00:19:07,270 --> 00:19:13,120
ऐसी परिस्थितियों में, तांग सैन आत्मा की अंगूठी के साथ जुड़ने में सक्षम होगा

135
00:19:13,120 --> 00:19:15,180
बिना किसी स्तर के प्रतिबंध के.

136
00:19:16,290 --> 00:19:18,370
और यह मुलायम हड्डी वाला खरगोश...

137
00:19:18,370 --> 00:19:20,430
जिओ वू का क्या होगा?

138
00:19:20,430 --> 00:19:25,440
उसका मन और आत्मा नष्ट हो जायेंगे. वह जलकर राख हो जायेगी।

139
00:20:00,230 --> 00:20:02,180
बहन जिओ वू!

140
00:20:02,740 --> 00:20:05,050
बहन जिओ वू!

141
00:20:05,050 --> 00:20:09,010
क्या यह सचमुच इसके लायक है?

142
00:20:17,810 --> 00:20:19,560
हाँ।

143
00:20:40,580 --> 00:20:43,640
♫ हमें अभी भी एक दूसरे से अलग होना है ♫

144
00:20:43,640 --> 00:20:47,130
♫ मुझमें इतनी हिम्मत नहीं है कि तुम्हें जाने से रोक सकूं ♫

145
00:20:47,130 --> 00:20:52,660
भाई सैन, तुम सचमुच मूर्ख हो।

146
00:20:56,510 --> 00:21:00,900
क्या तुम्हें लगता है कि अगर तुम मर गये तो मैं अकेले जी सकता हूँ?

147
00:21:00,900 --> 00:21:06,280
♫ मैं इस तथाकथित नियति को स्वीकार करने से इनकार करता हूं ♫

148
00:21:06,280 --> 00:21:11,980
♫ बेसब्री से आपके किसी भी लक्षण की तलाश कर रहा हूं ♫

149
00:21:14,260 --> 00:21:18,550
♫ धूमिल सितारा डू वन, चांदनी में रोशन ♫

150
00:21:20,880 --> 00:21:23,321
मैं नहीं चाहता कि तुम मरो.

151
00:21:23,321 --> 00:21:26,060
मैं चाहता हूं कि तुम जीवित रहो.

152
00:21:28,160 --> 00:21:35,860
♫ वादों के अलावा, मेरे पास अभी भी बहुत कुछ है जो मैंने आपको नहीं बताया है ♫

153
00:21:36,900 --> 00:21:41,940
काश मैं तुम्हारे साथ मिलकर रह पाता।

154
00:21:43,310 --> 00:21:45,710
ठीक वैसे ही जैसे हमने अतीत में किया था।

155
00:21:47,420 --> 00:21:49,290
♫ उदासी को तोड़ते हुए, आपके आलिंगन की ओर दौड़ते हुए ♫

156
00:21:49,290 --> 00:21:53,960
हालाँकि, ऐसा नहीं चलेगा.

157
00:21:56,610 --> 00:21:59,190
♫ और वह इच्छा जो मैंने एक सितारे के लिए की थी ♫

158
00:21:59,190 --> 00:22:01,420
अब जब मैं चला गया हूँ,

159
00:22:01,420 --> 00:22:04,410
तुम्हें अपना ख्याल रखना होगा.

160
00:22:04,410 --> 00:22:06,710
यदि नहीं, तो मेरा हृदय टूट जाएगा।

161
00:22:27,580 --> 00:22:30,900
♫ मैं अब भी असहाय हूं ♫

162
00:22:30,900 --> 00:22:36,440
♫ तुम्हारी कोमल आँखों के बारे में अनगिनत बार सपने देखना ♫

163
00:22:36,440 --> 00:22:39,860
उसकी खातिर, वह अपनी जान कुर्बान करने को तैयार है

164
00:22:39,860 --> 00:22:42,420
उसकी आत्मा की हड्डियों को चीर कर।

165
00:22:42,420 --> 00:22:46,400
उसकी खातिर, वह अपना जीवन बलिदान करने को तैयार है

166
00:22:46,400 --> 00:22:48,760
उसकी आत्मा की अंगूठी बनने के लिए.

167
00:22:48,760 --> 00:22:56,270
कोई आश्चर्य नहीं। तो, उसके दिल में बहुत पहले से ही एक आदर्श प्रेमी था। 

168
00:23:01,600 --> 00:23:05,660
♫ धूमिल सितारा डू वन, चांदनी में रोशन ♫

169
00:23:05,660 --> 00:23:10,460
♫ आपकी नजरों में दुनिया कभी नहीं बदलती ♫

170
00:23:10,460 --> 00:23:15,280
♫ चाहत बढ़ती है और अतीत के साथ जुड़ जाती है ♫

171
00:23:15,280 --> 00:23:23,560
♫ वादों के अलावा, मेरे पास अभी भी बहुत कुछ है जो मैंने आपको नहीं बताया है ♫

172
00:23:23,560 --> 00:23:26,000
तुम जो कर रहे हो उसे रोको!

173
00:23:32,530 --> 00:23:35,250
अभी बंद करो!

174
00:23:40,420 --> 00:23:43,740
♫ पहाड़ों और समुद्रों को पार करना ♫

175
00:23:43,740 --> 00:23:49,940
♫ हाथों हाथ भाग्य की जंजीरें तोड़ना ♫

176
00:23:49,940 --> 00:23:54,160
अलविदा, मेरे प्यार. 

177
00:23:58,580 --> 00:24:03,060
♫ तुम वह स्मृति हो जिसे मैं जाने देने से इनकार करता हूं ♫

178
00:24:03,060 --> 00:24:07,340
♫ और मेरी हताशा का पागलपन भी ♫

179
00:24:07,340 --> 00:24:11,060
♫ क्या आप मेरी कॉल सुन सकते हैं? ♫

180
00:24:11,060 --> 00:24:16,900
♫ उदासी को तोड़ते हुए, आपके आलिंगन की ओर दौड़ते हुए ♫

181
00:24:18,020 --> 00:24:22,360
♫ तुम वही हो जिसके बारे में मैंने अपने बालों में कंघी करने का सपना देखा था ♫

182
00:24:22,360 --> 00:24:26,610
♫ और वह इच्छा जो मैंने एक सितारे के लिए की थी ♫

183
00:24:26,610 --> 00:24:31,020
♫ आप एक दिन भव्य प्रवेश करेंगे ♫

184
00:24:31,020 --> 00:24:39,500
♫ और हमारे भविष्य की कल्पना करने के लिए मेरा हाथ पकड़ें ♫

185
00:24:39,500 --> 00:24:47,800
♫ और हमारे अलगाव को देखने के लिए मेरा हाथ पकड़ो ♫

186
00:25:03,610 --> 00:25:05,470
नहीं!

187
00:25:05,470 --> 00:25:07,260
जिओ वू!

188
00:25:20,080 --> 00:25:25,620
क्या ऐसा हो सकता है कि मेरे बेटे और मेरी नियति एक ही हो?

189
00:26:29,800 --> 00:26:34,290
बहन जिओ वू हमें छोड़कर जा रही है।

190
00:26:41,383 --> 00:26:46,600
♫ अगर बिछड़ना हमारी अगली मुलाकात के लिए है ♫

191
00:26:46,600 --> 00:26:50,180
मैंने तुम पर अपनी मुहर लगा दी है. भविष्य में, तुम मेरे हो.

192
00:26:50,180 --> 00:26:53,120
इससे कोई फ़र्क नहीं पड़ता कि तुम्हें कौन चाहता है, यह व्यर्थ है।

193
00:26:55,080 --> 00:26:58,190
♫ भाग्य के एक मोड़ के बाद ♫

194
00:26:58,190 --> 00:27:00,600
♫ और समय की नदी से गुज़रना ♫

195
00:27:00,600 --> 00:27:04,190
क्या आप जीवन भर मेरे बालों में कंघी करने को तैयार हैं?

196
00:27:04,190 --> 00:27:09,330
इस जीवन में, अगले में और हर जन्म में।

197
00:27:10,500 --> 00:27:13,130
क्या तुम मेरी पत्नी बनोगी?

198
00:27:14,090 --> 00:27:15,960
हा करता हु।

199
00:27:18,020 --> 00:27:21,140
♫ मेरी आँखों में अनकहा उत्तर ♫

200
00:27:21,140 --> 00:27:25,090
♫ आप समझ जायेंगे ♫

201
00:27:25,090 --> 00:27:26,860
जिओ वू!

202
00:27:27,980 --> 00:27:33,527
♫तेरी धड़कन मेरे दिल में गूंजती है ♫

203
00:27:33,527 --> 00:27:36,722
♫ एक बार जब तुम रो लेती हो तो मेरी दुनिया में हवा बहने लगती है ♫

204
00:27:36,722 --> 00:27:42,400
द एंगरिंग हार्टब्रोकन रेड किसी को भी जीवित रख सकता है।

205
00:27:42,400 --> 00:27:44,330
क्या वह मांस की हड्डी है?

206
00:27:48,100 --> 00:27:53,740
♫ आपकी रक्षा के लिए अंधेरी रातों को जलाना ♫

207
00:27:55,140 --> 00:27:58,530
♫ यदि वे तुम्हें नुकसान पहुंचाना चाहते हैं, तो उन्हें पहले मुझे मारना होगा ♫

208
00:27:58,530 --> 00:28:02,280
♫ मैं अपने नश्वर शरीर से एक अभयारण्य बनाऊंगा ♫

209
00:28:04,180 --> 00:28:06,190
जिओ वू...

210
00:28:07,570 --> 00:28:08,770
क्या तुम ठीक हो?

211
00:28:08,770 --> 00:28:11,020
♫ अगर मैं तुमसे प्यार करता हूँ ♫

212
00:28:11,020 --> 00:28:12,320
जिओ वू!

213
00:28:12,320 --> 00:28:16,140
♫ अगर मुझे तुम्हारी जरूरत है ♫

214
00:28:16,140 --> 00:28:21,200
♫ मेरी आँखों में जो अनकहा जवाब है, तुम समझ जाओगे ♫

215
00:28:21,200 --> 00:28:26,190
बहन जिओ वू ने अपना पूरा अस्तित्व आपको समर्पित कर दिया।

216
00:28:26,190 --> 00:28:29,220
आपके द्वारा बनाई गई आत्मा की हड्डी और हेक्टोमिलेनियम सोल रिंग को अवशोषित करने के लिए,

217
00:28:29,220 --> 00:28:34,500
उसने न केवल अपना जीवन बलिदान किया,

218
00:28:34,500 --> 00:28:37,750
बल्कि अपनी आत्मा का बलिदान भी दे दिया।

219
00:28:38,560 --> 00:28:44,060
अगर वह जाग भी गयी तो उसे कोई होश नहीं होगा.

220
00:28:47,330 --> 00:28:49,200
जिओ वू!

221
00:28:49,200 --> 00:28:52,820
♫ एक बार फिर से पुनर्जीवित ♫

222
00:28:52,820 --> 00:28:56,420
♫ अगर मैं तुमसे प्यार करता हूँ ♫

223
00:28:56,420 --> 00:29:00,140
♫ अगर मुझे तुम्हारी जरूरत है ♫

224
00:29:00,140 --> 00:29:06,840
♫ तुम्हें दुनिया के बढ़ते ज्वार-भाटे दिखाने के लिए अपनी आँखों का उपयोग करना ♫

225
00:29:06,840 --> 00:29:10,380
♫ अगर मैं तुमसे प्यार करता हूँ ♫

226
00:29:10,380 --> 00:29:16,620
♫ तुम्हें अनंत काल तक गले लगाता हुआ ♫

227
00:29:16,620 --> 00:29:22,220
♫ एक बार जब आप मुस्कुरा देते हैं, तो मेरी दुनिया साफ़ हो जाती है ♫

228
00:29:22,220 --> 00:29:24,220
आप न तो खा रहे हैं और न ही सो रहे हैं।

229
00:29:24,220 --> 00:29:26,290
इस दर पर, तुम मर जाओगे.

230
00:29:26,290 --> 00:29:29,370
यदि ऐसा है, तो सिस्टर जिओ वू का बलिदान व्यर्थ होगा।

231
00:29:47,570 --> 00:29:49,130
जिओ वू?

232
00:29:49,200 --> 00:29:51,100
आप अंततः जाग गए हैं।

233
00:29:53,700 --> 00:29:55,700
दा मिंग! दा मिंग, देखो!

234
00:29:55,700 --> 00:29:57,200
बहन जिओ वू जाग रही है!

235
00:29:57,200 --> 00:29:59,400
बहन जिओ वू जाग रही है!

236
00:30:01,200 --> 00:30:05,600
बहन जिओ वू ने अपना जीवन और आत्मा दोनों का बलिदान दिया।

237
00:30:05,600 --> 00:30:09,200
मुझे डर है कि उसका शरीर नष्ट हो गया होगा

238
00:30:09,200 --> 00:30:12,900
बिना तड़पते दिलवाले लाल के।

239
00:30:12,900 --> 00:30:16,500
यह सोचना कि मुझे इससे कुछ उम्मीद थी।

240
00:30:17,500 --> 00:30:23,500
मार्शल सोल हॉल, तुम्हें इसकी कीमत चुकानी पड़ेगी।

241
00:30:23,500 --> 00:30:27,000
क्या वह पागल हो गया था?

242
00:30:27,000 --> 00:30:31,100
मैं केवल इतना ही कह सकता हूं कि वह उस पर मोहित हो गया है।

243
00:30:32,600 --> 00:30:34,500
नशा रहित होना!

244
00:30:34,500 --> 00:30:40,000
अगर बहन जिआओ वू ने तुम्हें बचाने के लिए खुद का बलिदान नहीं दिया होता तो मैं निश्चित रूप से तुम्हें मार डालता।

245
00:30:40,000 --> 00:30:43,000
लेकिन उसने तुम्हारे लिए अपना जीवन बदल दिया।

246
00:30:43,000 --> 00:30:45,900
तुम्हें जीना होगा.

247
00:30:50,600 --> 00:30:53,600
चूँकि मैं उसके शरीर को इयरिंग हार्टब्रोकन रेड के साथ बरकरार रख सकता हूँ,

248
00:30:53,600 --> 00:30:56,100
मैं निश्चित रूप से उसे पुनर्जीवित कर सकता हूं।

249
00:30:57,600 --> 00:30:59,300
आप दोनों हेक्टोमिलेनियम सोल बीस्ट हैं।

250
00:30:59,300 --> 00:31:03,000
मुझे यकीन है कि आप लोग जानते हैं कि दोहरे बलिदान के बाद उसे कैसे पुनर्जीवित किया जाए।

251
00:31:03,000 --> 00:31:07,400
हम जानते हैं. लेकिन यह न जानने के समान ही है।

252
00:31:07,400 --> 00:31:10,200
यह सचमुच असंभव है.

253
00:31:10,200 --> 00:31:14,700
उसे पुनर्जीवित करने के लिए कई कार्य पूरे करने होंगे।

254
00:31:14,700 --> 00:31:17,400
प्रत्येक कार्य अत्यंत कठिन है।

255
00:31:17,400 --> 00:31:19,500
यदि नहीं, तो हमें आपकी आवश्यकता भी नहीं होगी।

256
00:31:19,500 --> 00:31:22,200
एर मिंग और मैं स्वयं उसे पुनर्जीवित कर सकते थे।

257
00:31:22,200 --> 00:31:25,800
मैं उन्हें पूरा करूंगा, चाहे कुछ भी हो.

258
00:31:27,570 --> 00:31:30,770
सबसे पहले, आपको डौलुओ शीर्षक वाला बनना होगा।

259
00:31:30,800 --> 00:31:32,800
तभी आप सिस्टर जिओ वू को पुनर्जीवित करने के लिए पर्याप्त मजबूत होंगे।

260
00:31:32,800 --> 00:31:34,300
मैं मजबूत बनूंगा.

261
00:31:34,300 --> 00:31:36,300
मैं करूँगा।

262
00:31:36,300 --> 00:31:38,800
एक बार जब आप डुलुओ शीर्षक वाले बन जाते हैं,

263
00:31:38,800 --> 00:31:42,400
आपको तीन प्रकार की जड़ी-बूटियाँ इकट्ठी करनी होंगी।

264
00:31:42,400 --> 00:31:48,100
पहली जड़ी-बूटी 10,000 साल पुरानी सेंट सोल ग्रास है, जो उसकी चेतना को जगाने का काम करती है।

265
00:31:48,100 --> 00:31:52,900
एर मिंग और मैं आपकी ओर से स्टार डू फ़ॉरेस्ट में इसकी तलाश कर सकते हैं।

266
00:31:52,900 --> 00:31:57,400
दूसरी जड़ी-बूटी एक अनमोल जड़ी-बूटी है जो उसके मानव रूप का पुनर्निर्माण कर सकती है,

267
00:31:57,400 --> 00:32:00,200
10,000 वर्ष का नौवीं कक्षा का जिनसेंग किंग।

268
00:32:00,200 --> 00:32:03,800
आप इसे उत्तर के जंगल में ढूंढ सकते हैं।

269
00:32:03,800 --> 00:32:08,200
तीसरी जड़ी बूटी वू के मांस शरीर और उसकी चेतना को मिलाने में मदद करेगी।

270
00:32:08,200 --> 00:32:12,200
यह एक प्राचीन जानवर का सार है।

271
00:32:12,200 --> 00:32:15,800
हालाँकि, प्राचीन जानवर बहुत दुर्लभ हैं।

272
00:32:15,800 --> 00:32:19,000
ये आपकी किस्मत पर निर्भर करता है.

273
00:32:22,770 --> 00:32:24,700
इस सार तत्व के बारे में क्या?

274
00:32:24,700 --> 00:32:26,200
यह क्या है?

275
00:32:26,200 --> 00:32:27,700
यह दस सिरों वाले जलते सूर्य सर्प का सार तत्व है।

276
00:32:27,700 --> 00:32:31,900
जब मैं नेदरवर्ल्ड शहर में हेल्स रोड से गुजर रहा था तो मैंने इसे मारने के बाद इसे प्राप्त किया।

277
00:32:31,900 --> 00:32:34,400
तुम बहुत भाग्यशाली हो।

278
00:32:34,400 --> 00:32:37,100
हम बहुत भाग्यशाली हैं.

279
00:32:37,100 --> 00:32:39,600
तो, मुझे बस शीर्षक वाला डुलुओ बनने की जरूरत है

280
00:32:39,600 --> 00:32:44,200
और जिओ वू को पुनर्जीवित करने के लिए 10,000 साल पुराना नौवीं कक्षा का जिनसेंग किंग ढूंढें, है ना?

281
00:32:44,200 --> 00:32:46,400
एक और महत्वपूर्ण बात है.

282
00:32:46,400 --> 00:32:48,400
अब क्या शेष है?

283
00:32:48,400 --> 00:32:54,600
बहन जिओ वू की मृत्यु हो गई क्योंकि उसने आपके लिए अपना जीवन और आत्मा बलिदान कर दी।

284
00:32:54,600 --> 00:33:00,600
इसलिए, आपको उस आत्मा की हड्डी और आत्मा की अंगूठी को वापस करने की आवश्यकता है जो उसने आपके लिए बनाई है।

285
00:33:00,600 --> 00:33:04,800
उसी समय, आपको बहन जिओ वू को नौ आत्मा अंगूठियां प्रदान करने की आवश्यकता है

286
00:33:04,800 --> 00:33:08,600
आपने डुलुओ शीर्षक के रूप में प्राप्त किया

287
00:33:08,600 --> 00:33:13,300
उसकी साधना को जागृत करना और उसे पुनर्जीवित करना।

288
00:33:14,940 --> 00:33:19,290
तब तक, वह एक वास्तविक इंसान बन जाएगी।

289
00:33:19,290 --> 00:33:23,500
लेकिन आप बेकार हो सकते हैं.

290
00:33:23,500 --> 00:33:26,500
आपकी मृत्यु भी हो सकती है.

291
00:33:26,500 --> 00:33:28,600
क्या आप यह कर सकते हैं?

292
00:33:28,600 --> 00:33:30,300
मैं कर सकता हूँ।

293
00:33:35,800 --> 00:33:40,200
क्या आप समझ गए कि एर मिंग ने अभी क्या कहा?

294
00:33:40,200 --> 00:33:45,400
यह प्रक्रिया आपकी मार्शल आत्मा को जिओ वू में स्थानांतरित करने के समान है।

295
00:33:45,400 --> 00:33:49,800
आप अपनी मार्शल सोल और सोल रिंग खो देंगे।

296
00:33:49,800 --> 00:33:53,100
इतने वर्षों की खेती बर्बाद हो जाएगी।

297
00:33:53,100 --> 00:33:54,800
क्या यह भी महत्वपूर्ण है?

298
00:33:54,800 --> 00:33:58,000
आप एक आत्मा गुरु हैं.

299
00:34:01,800 --> 00:34:04,700
उसने मुझे बचाने के लिए अपना पूरा अस्तित्व समर्पित कर दिया।

300
00:34:04,700 --> 00:34:07,000
मैं उसके लिए अपनी सारी खेती त्याग सकता हूं।

301
00:34:07,000 --> 00:34:12,200
अगर मुझे अपनी जान भी देनी पड़े तो भी यह मुश्किल नहीं है।'

302
00:34:14,800 --> 00:34:20,300
जब तक मैं मर नहीं जाऊँगा, मैं उससे कभी अलग नहीं होऊँगा।

303
00:34:21,600 --> 00:34:26,400
जिओ वू, वे सभी जिन्होंने तुम्हें नुकसान पहुंचाया था,

304
00:34:28,000 --> 00:34:30,700
मैं उनमें से किसी को भी नहीं छोड़ूंगा.

305
00:34:37,400 --> 00:34:43,200
भले ही मुझे पृथ्वी की गहराई में खुदाई करनी पड़े, मैं तुम्हें ढूंढ लूंगा।

306
00:34:45,600 --> 00:34:47,500
तो तुम यहाँ छुपे हुए थे.

307
00:34:51,000 --> 00:34:55,200
जिओ वू, यह लकी फॉर्च्यून बैग किसी को जीवित रहने में मदद कर सकता है।

308
00:34:55,200 --> 00:34:58,000
मैंने आपके लिए पहले से ही जगह तैयार कर दी है।

309
00:34:58,000 --> 00:35:00,300
आपको अंदर अच्छे से आराम करना चाहिए।

310
00:35:14,000 --> 00:35:19,300
मानव चेहरे वाले दानव मकड़ी, आप भुगतान करने वाले पहले व्यक्ति होंगे!

311
00:36:27,500 --> 00:36:31,800
नरम हड्डी वाला खरगोश, बाएं हाथ की हड्डी की आत्मा कौशल, टेलीपोर्टेशन।

312
00:36:32,800 --> 00:36:36,200
जिओ वू, हम एक बार फिर कंधे से कंधा मिलाकर लड़ रहे हैं।

313
00:36:42,700 --> 00:36:45,600
नरम हड्डी वाला खरगोश, बाएं हाथ की हड्डी की आत्मा कौशल,

314
00:36:45,600 --> 00:36:47,800
अजेय स्वर्णिम शरीर।

315
00:38:58,854 --> 00:39:01,950
उस कवच के साथ क्या है?

316
00:39:01,950 --> 00:39:04,100
क्या आठ स्पाइडर लांस उत्परिवर्तन से गुज़रे?

317
00:39:08,920 --> 00:39:12,360
अब, मेरी आत्मशक्ति 66 के स्तर पर है?

318
00:39:14,590 --> 00:39:17,350
क्या यह जिओ वू की खेती के कारण था

319
00:39:17,350 --> 00:39:21,570
और मैन फेस्ड डेमन स्पाइडर की खेती?

320
00:39:28,020 --> 00:39:29,529
यह सब मेरी गलती है.

321
00:39:29,529 --> 00:39:31,460
गुरु, कृपया मुझे दंड दीजिये।

322
00:39:33,360 --> 00:39:38,610
भले ही मैं अब तुम्हें मार डालूं, फिर भी मैं हेक्टोमिलेनियम सोल रिंग को पुनः प्राप्त नहीं कर सकता।

323
00:39:40,920 --> 00:39:43,200
यह मेरी गलती है!

324
00:39:43,200 --> 00:39:47,150
टाइटन जाइंट एप और स्काई एज़्योर बुल पायथन।

325
00:39:47,150 --> 00:39:51,160
ये दोनों नरम हड्डी वाले खरगोश से भी अधिक मजबूत हेक्टोमिलेनियम सोल जानवर हैं।

326
00:39:51,160 --> 00:39:53,800
मास्टर, मैं अपनी गलतियों का प्रायश्चित करने के लिए अपना जीवन अर्पित करने को तैयार हूँ।

327
00:39:53,800 --> 00:39:56,430
मैं दो हेक्टोमिलेनियम सोल बीस्ट्स को पकड़ने के लिए हर संभव प्रयास करूंगा।

328
00:39:56,430 --> 00:40:00,260
सात महान कुलों के पुनः चुनाव की तैयारी हमारी वर्तमान प्राथमिकता है।

329
00:40:00,260 --> 00:40:04,580
एक बार जब सब कुछ ठीक हो जाएगा, तो मैं स्वयं उनका शिकार करूँगा।

330
00:40:04,580 --> 00:40:06,630
यहीं रहो और अपने कार्यों पर विचार करो।

331
00:40:06,630 --> 00:40:10,170
इस बारे में सोचें कि आपने क्या गलत किया है।

332
00:40:10,950 --> 00:40:13,830
परमपावन, मुझे बख्शने के लिए धन्यवाद।

333
00:40:25,720 --> 00:40:27,510
मैं आपके प्रति पूरी तरह ईमानदार था.

334
00:40:27,510 --> 00:40:30,320
मैं यह भी नहीं जानता कि आप कैसी दिखती हैं या आपका नाम क्या है।

335
00:40:30,320 --> 00:40:32,210
मेरा नाम तांग यिन है.

336
00:40:32,760 --> 00:40:34,860
तांग यिन?

337
00:40:34,860 --> 00:40:37,150
हू लीना! जागो!

338
00:40:37,150 --> 00:40:38,430
वह लीना!

339
00:40:38,430 --> 00:40:40,320
आपने मुझे एक बार बचाया था.

340
00:40:40,320 --> 00:40:42,110
अब, मैंने तुम्हें बचा लिया है।

341
00:40:42,110 --> 00:40:43,680
क्या हम अब भी हैं?

342
00:40:43,680 --> 00:40:45,590
यह सही है।

343
00:40:45,590 --> 00:40:51,280
मेरा जन्म मार्शल सोल हॉल में क्यों हुआ जबकि आपका जन्म क्लियर स्काई कबीले में हुआ?

344
00:40:51,280 --> 00:40:53,020
क्यों?

345
00:41:04,500 --> 00:41:06,320
तांग यिन...

346
00:41:07,020 --> 00:41:09,530
वास्तव में तांग सान है?

347
00:41:37,400 --> 00:41:39,590
क्या आपने अपने विचारों को सीधा कर लिया है?

348
00:41:41,150 --> 00:41:44,150
मास्टर, मैं प्यार में अंधा हो गया था।

349
00:41:44,150 --> 00:41:45,510
मैं जानता था कि वह कौन सा व्यक्ति था,

350
00:41:45,510 --> 00:41:48,130
फिर भी मैं उसके बारे में कल्पना करता रहा और वास्तविकता से भागने की कोशिश करता रहा।

351
00:41:48,130 --> 00:41:51,230
इसलिए मुझसे इतनी बड़ी गलती हो गई.'

352
00:41:52,110 --> 00:41:53,820
क्या आपको अपने किये पर पछतावा है?

353
00:41:53,820 --> 00:41:56,530
नहीं, मैं नहीं करता.

354
00:41:56,530 --> 00:41:58,300
मास्टर, मैं आपसे झूठ बोलने की हिम्मत नहीं कर सकता।

355
00:41:58,300 --> 00:42:00,200
मैं उसके प्रति अपने स्नेह को नियंत्रित नहीं कर सकता।

356
00:42:00,200 --> 00:42:03,620
अगर आप मुझे एक और मौका देते, तो भी मैं उसके प्यार में पड़ जाता।

357
00:42:03,620 --> 00:42:07,130
इसलिए, मुझे नहीं लगता कि मेरे लिए उसके प्यार में पड़ना गलत है।

358
00:42:07,130 --> 00:42:11,960
लेकिन यह मेरी गलती है कि मैं अपने आप को खो बैठा और उसके सामने कुछ भी सोचने में असमर्थ हो गया।

359
00:42:14,070 --> 00:42:16,510
मेरी ग़लती है।

360
00:42:16,510 --> 00:42:19,150
प्यार में पड़ने में कुछ भी गलत नहीं है।

361
00:42:19,840 --> 00:42:24,670
प्यार की गिरफ्त से कोई नहीं बच सकता.

362
00:42:27,220 --> 00:42:32,480
आपको बस यह पता लगाना है कि आपके लिए सबसे महत्वपूर्ण क्या है।

363
00:42:32,480 --> 00:42:36,050
केवल निरंतर विजय से ही कोई नुकसान से बच सकता है।

364
00:42:36,050 --> 00:42:38,150
मास्टर, कृपया चिंता न करें।

365
00:42:38,150 --> 00:42:39,410
वह वह व्यक्ति है जो मुझे पसंद है।

366
00:42:39,410 --> 00:42:41,510
लेकिन साथ ही, वह मेरा दुश्मन भी है.

367
00:42:41,510 --> 00:42:44,960
मैं अपने दुश्मन को अपने लक्ष्यों को प्रभावित नहीं करने दूँगा।

368
00:42:46,320 --> 00:42:49,980
सात महान कुलों के पुन: चुनाव की घोषणा जल्द ही की जाएगी।

369
00:42:49,980 --> 00:42:53,680
चूँकि आपने पहले ही अपने विचारों को स्पष्ट कर लिया है, आप अपने कार्य को आगे बढ़ा सकते हैं।

370
00:42:53,680 --> 00:42:55,110
हाँ मास्टर।

371
00:42:55,110 --> 00:43:01,580
सोल मास्टर के दृढ़ संकल्प को बेहतर बनाने के लिए शारीरिक प्रशिक्षण सबसे अच्छा तरीका है।

372
00:43:03,070 --> 00:43:05,190
दौड़ना!

373
00:43:06,710 --> 00:43:08,530
भागते रहें!

374
00:43:08,530 --> 00:43:10,130
मत रुकें!

375
00:43:11,050 --> 00:43:12,360
दौड़ना!

376
00:43:12,360 --> 00:43:13,630
आप सभी!

377
00:43:13,630 --> 00:43:15,380
पीछे मत पड़ो!

378
00:43:16,360 --> 00:43:17,840
- ज़ियाओगैंग! 
 - पीछे मत पड़ो!

379
00:43:17,840 --> 00:43:19,050
आप यह कर सकते हैं!

380
00:43:19,050 --> 00:43:21,360
मैं आपसे जुड़ूंगा! चलो भी!

381
00:43:22,780 --> 00:43:24,640
जो पीछे हैं, वे पीछे न रहें!

382
00:43:25,920 --> 00:43:28,200
दौड़ना! भागते रहें!

383
00:43:29,680 --> 00:43:31,920
जल्दी करो! और तेज!

384
00:43:31,920 --> 00:43:33,670
दौड़ना!

385
00:43:35,040 --> 00:43:45,050
समय और उपशीर्षक आपके लिए लाया गया 
 🐇 श्रेक डेविल्स टीम 🌱@ Viki.com

386
00:43:53,260 --> 00:43:57,930
झोउ शेन द्वारा "लड़ो, कभी हार स्वीकार मत करो"।

387
00:43:57,930 --> 00:43:59,938
♫अनंत रात की पीड़ा को तोड़ना ♫

388
00:43:59,938 --> 00:44:01,948
♫ धर्म रगों में प्रवाहित होता है ♫

389
00:44:01,948 --> 00:44:06,098
♫ विनम्र लेकिन शक्तिशाली लोग दुनिया के अंधेरे को तोड़ देंगे ♫

390
00:44:06,098 --> 00:44:08,058
♫ अच्छाई और बुराई के बीच विमर्श को उकेरना ♫

391
00:44:08,058 --> 00:44:10,068
♫इतिहास के पन्नों में ♫

392
00:44:10,068 --> 00:44:13,948
♫ कंधे पर साहस के अवशेष आज भी रोशनी से चमकते हैं ♫

393
00:44:13,948 --> 00:44:21,378
♫ छुपी और रहस्यमयी आत्मा को जलाना ♫

394
00:44:21,378 --> 00:44:23,338
♫ भविष्य को अपनाएं ♫

395
00:44:23,338 --> 00:44:25,438
♫ और भाग्य पर विजय ♫

396
00:44:25,438 --> 00:44:29,488
♫ कंधे से कंधा मिलाकर, हम एक नए युग का निर्माण करते हैं ♫

397
00:44:29,488 --> 00:44:31,498
♫ कभी हार नहीं मानना ♫

398
00:44:31,498 --> 00:44:33,448
♫ एक नायक की भावना है ♫

399
00:44:33,448 --> 00:44:35,568
♫न्याय की रोशनी की रक्षा ♫

400
00:44:35,568 --> 00:44:39,678
♫अटल संकल्प के साथ, बिना किसी डर के आगे बढ़ते हुए ♫

401
00:44:40,668 --> 00:44:42,688
♫ भस्म हो गया और भाग्य से घिरा हुआ ♫

402
00:44:42,688 --> 00:44:44,708
♫ दिल का जुनून बरकरार है ♫

403
00:44:44,708 --> 00:44:48,768
♫ असहनीय रात अंततः सुबह का स्वागत करेगी ♫

404
00:44:48,768 --> 00:44:50,848
♫ अच्छाई और बुराई के बीच विमर्श को उकेरना ♫

405
00:44:50,848 --> 00:44:52,818
♫इतिहास के पन्नों में ♫

406
00:44:52,818 --> 00:44:56,698
♫ कंधे पर साहस के अवशेष आज भी रोशनी से चमकते हैं ♫

407
00:44:56,698 --> 00:45:04,088
♫ छुपी और रहस्यमयी आत्मा को जलाना ♫

408
00:45:04,088 --> 00:45:06,128
♫ भविष्य को अपनाएं ♫

409
00:45:06,128 --> 00:45:08,098
♫ और भाग्य पर विजय ♫

410
00:45:08,098 --> 00:45:12,178
♫ कंधे से कंधा मिलाकर, हम एक नए युग का निर्माण करते हैं ♫

411
00:45:12,178 --> 00:45:14,228
♫ कभी हार नहीं मानना ♫

412
00:45:14,228 --> 00:45:16,278
♫ एक नायक की भावना है ♫

413
00:45:16,278 --> 00:45:18,308
♫न्याय की रोशनी की रक्षा ♫

414
00:45:18,308 --> 00:45:21,348
♫अटल संकल्प के साथ, बिना किसी डर के आगे बढ़ते हुए ♫

415
00:45:21,348 --> 00:45:25,368
♫ मैं, जो केवल एक की रक्षा करता हूं ♫

416
00:45:25,368 --> 00:45:29,528
♫अटूट दृढ़ता के साथ ♫

417
00:45:29,528 --> 00:45:33,558
♫ मैं, जो प्रकाश का पीछा करता हूं ♫

418
00:45:33,558 --> 00:45:40,398
♫ दृढ़तापूर्वक विश्वास है कि न्याय की जीत होगी ♫

419
00:45:56,898 --> 00:45:58,968
♫ भविष्य को अपनाएं ♫

420
00:45:58,968 --> 00:46:01,018
♫ और भाग्य पर विजय ♫

421
00:46:01,018 --> 00:46:05,028
♫ कंधे से कंधा मिलाकर, हम एक नए युग का निर्माण करते हैं ♫

422
00:46:05,028 --> 00:46:07,018
♫ कभी हार नहीं मानना ♫

423
00:46:07,018 --> 00:46:09,128
♫ एक नायक की भावना है ♫

424
00:46:09,128 --> 00:46:11,158
♫न्याय की रोशनी की रक्षा ♫

425
00:46:11,158 --> 00:46:14,178
♫अटल संकल्प के साथ, बिना किसी डर के आगे बढ़ते हुए ♫

426
00:46:14,178 --> 00:46:18,228
♫ मैं, जो केवल एक की रक्षा करता हूं ♫

427
00:46:18,228 --> 00:46:22,268
♫अटूट दृढ़ता के साथ ♫

428
00:46:22,268 --> 00:46:26,328
♫ मैं, जो प्रकाश का पीछा करता हूं ♫

429
00:46:26,328 --> 00:46:33,268
♫ दृढ़तापूर्वक विश्वास है कि न्याय की जीत होगी ♫